-
1 разрабатывать
разработать (вн.)1. ( о земле) cultivate (d.)разрабатывать методы — devise, или work out, methods
разрабатывать планы — work out, или develop, plans
3. горн. work (d.), exploit (d.)разрабатывать рудник — work a mine
-
2 разрабатывать
(что-л.)несовер. - разрабатывать; совер. - разработать1) с.-х. cultivate; till2) тех.; (на что-л.) (на станке и т.п.)work up (into), process3) (о вопросе, плане и т.п.)work out/up; elaborate (детально); develop (планы)5) минер. (выбирать без остатка)6) ( улучшать)develop, train to perfection -
3 разрабатывать
(что-л.)
1) с.-х. cultivate
2) тех.; (на что-л.) (на станке и т.п.)
work up (into)
3) (о вопросе, плане и т.п.)
work out/up; elaborate (детально); develop (планы)
4) минер. exploit, work (шахту); mine (минералы)* * ** * *cultivate; till* * *designdevelopexploitoperate -
4 разрабатывать
несов. - разраба́тывать, сов. - разрабо́тать; (вн.)1) ( землю) cultivate (d)2) (вырабатывать, создавать) work out / up (d), develop (d); ( детально) elaborate (d)разраба́тывать ме́тоды — devise [work out] methods
разраба́тывать пла́ны — develop [work out] plans
3) ( улучшать) develop (d); ( тренировать) train (d), exercise (d)разраба́тывать го́лос — develop / train one's voice
э́ту мы́шцу необходи́мо разраба́тывать — this muscle needs to be exercised
-
5 детально разрабатывать
General subject: elaborateУниверсальный русско-английский словарь > детально разрабатывать
-
6 детально разрабатывать (какой-л.) вопрос
Diplomatic term: elaborate a pointУниверсальный русско-английский словарь > детально разрабатывать (какой-л.) вопрос
-
7 детально разрабатывать вопрос
Diplomatic term: (какой-л.) elaborate a pointУниверсальный русско-английский словарь > детально разрабатывать вопрос
-
8 детально разрабатывать
advlithol. durchkomponieren (тему, роман и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > детально разрабатывать
-
9 детально разрабатывать
( out) spellРусско-английский политический словарь > детально разрабатывать
-
10 детально разрабатывать
Русско-Английский новый экономический словарь > детально разрабатывать
-
11 дорабатывать
доработать (вн.)finish off (d.), complete (d.); ( разрабатывать детально) elaborate (d.) -
12 дорабатывать
(что-л.)
finish off, complete; elaborate (разрабатывать детально)* * ** * *дорабатывать; доработать finish off, complete -
13 дорабатывать
finish off, complete; (разрабатывать детально) elaborateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дорабатывать
-
14 тема тем·а
subject, theme; (разговора) topic; (разговора, исследования, спора) groundдетально / тщательно разрабатывать тему — to elaborate a theme
отклоняться от темы — to deviate from the theme, to go off the track, to stray from the subject
деликатная / щекотливая тема — delicate / sensitive ground / subject
злободневная тема — topic of the day, topical subject
наиболее актуальная / важная тема — topic А
тема статьи — theme / topic of an article
См. также в других словарях:
разрабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрабатываю, ты разрабатываешь, он/она/оно разрабатывает, мы разрабатываем, вы разрабатываете, они разрабатывают, разрабатывай, разрабатывайте, разрабатывал, разрабатывала, разрабатывало,… … Толковый словарь Дмитриева
ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ — ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ, детализирую, детализируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Уточнить (уточнять), разработать (разрабатывать) детально, в подробностях. Смету необходимо детализировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Запасы полезных ископаемых — количество минерального сырья в недрах Земли, на её поверхности, на дне водоёмов и в объёме поверхностных и подземных вод, определяемое по данным геологической разведки. Эти данные позволяют вычислить объём тел полезных ископаемых, а при… … Большая советская энциклопедия
Запасы полезных ископаемых — (минеральные ресурсы) количество минерального сырья и органических полезных ископаемых в недрах Земли, на её поверхности, на дне водоёмов и в объёме поверхностных и подземных вод. Запасы полезных ископаемых в недрах измеряются в м3… … Википедия
Минеральные ресурсы — Запасы полезных ископаемых (минеральные ресурсы) количество минерального сырья и органических полезных ископаемых в недрах Земли, на её поверхности, на дне водоёмов и в объёме поверхностных и подземных вод, определяемое по данным геологической… … Википедия
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера